Antaŭhieraŭ mi parolis kun mia lerneja amiko: mi diris al li, ke mi parolas esperante. Li respondis: Ah, eszperente, ĝi estas amuza afero, sed kial vi lernis ĝin? Laŭ mi, oni ne devus perdi tempon per tiaj malutilaĵoj. Mi kaptis ĉe mian kapon kaj klarigis al li: Ne eszperente!, sed esperAnte!
En la hungara lingvo, eszperente estas vortludo en kiu oni uzas nur la vokalon „e”. Ekzemple: "Hetvenegy kecske megette e kerek kenyeret" - Sepdek unu kaproj manĝis ĉi tiun rondan panon. La esenco de la ludo estas tio, ke oni uzu nur la vokalon e en sia parolo en la hungara. Ne temas pri sensenca interŝanĝo de la originalaj vokaloj de la hungaraj vortoj, sed pri tio, ke oni uzu nur tiajn vortojn kiuj enhavas nur la literon e. Tial ne estas malfacile en la hungara kaj ege multe eblas esprimi tiel, ĉar ĝia plej ofta vokalo estas e.
Viktoro diras:
(eble ni povus ludi Eszperenten ankaŭ en Esperanto, ĉu ne?)
Szabi diras:
"Mi insistis kisi ilin."
Viktoro diras:
saltas al la malvarma flava strand'.
Szabi diras:
ninoviktoro diras:
Szabi diras:
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) respondas:
diplomkursoj, eble tio estas ĝusta.
Mielo diras:
Hetvenegy kecske megette e .... Mi neniam aŭdis ĉi tiun frazon :-)))
Szabi diras:
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) respondas:
Eble jes, eble ne, sed certe ne treege certe: se jes, (ne) elektende, (ne) benende !
Io proksimuma en ne EspeRENta vera EspeRANto:
"Estas dube, ĉu valoras, sed plej verŝajne ne tute valoras (tiun) elekti, do oni (ne) elektu kaj (ne) benu (tiun)!
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) modifis tiun ĉi komenton antaŭ 2 jaroj.
Szabi diras:
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) diras:
Mieged estaseged lacaeged, tameneged mieged iroseged ebleeged (aŭ al urbo Szeged...).
Ankaŭ tio estis ludo, eble pola, sed imitata ankaŭ en Esperanto.
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) modifis tiun ĉi komenton antaŭ 2 jaroj.
Szabi diras:
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) diras:
Misjón irosjón ..
Kaj en la angla éo faris pli-malpli: miation irosation en kinejation (prononcu mem...)
Sed ja oni devas havi iom da intuicio kaj iom da fonaj konoj, li estis iom specialiĝinta pri la afero.