2010-05-29

Gravas

"La plej gravaj aferoj estas la plej malfacile direblaj. Se vi parolas pri ili, vi fartas ridinda, ja ili malgrandiĝas uzante vortojn, dume en la cerbo ili ŝajnas esti senlimaj, sed dirinte ili iĝas sensignifaj. Sed temas pri mutle pli. La plej gravaj aferoj kuŝas tro proksime al la loko, kie viaj plej pritimitaj sekretoj estas kaŝitaj, montrante la direkton al la trezoro, kiun viaj malamikoj tiom gaje ŝtelus. Se vi tamen provas paroli pri ili, tiam de le aŭskultantaro vi ricevos nur strangajn vizaĝojn, ili tute ne povas kompreni vin, ili ne povas kompreni kial tio estas tiom grava por vi, ke vi parolante preskaŭ ekploras. Fakte tio estas la plej malbona: kiam la sekretoj restas sekretoj ne pro vi mem, sed pro tio, ĉar estas neniu, kiu komprenus vin.”

Iperinty-komentoj:

Viktoro
Viktoro diras:
Belega teksto! kiu estis la verkisto?
antaŭ 2 jaroj
Szabi
Szabi diras:
Mi devas traduki el la hungara al la angla por mia onko (tute ne oficiale, ĝi estas taŭga ankaŭ kun eraretoj) kaj kelkfoje li skribas tiel bonajn tekstojn ke ili ege eklpaĉas al mi. Kiel ĉi tio. Do la verkisto estis: Sári Ferenc [Francisko Ŝari] :)
antaŭ 2 jaroj

No comments:

Post a Comment