2010-08-11

IJS

Mi partoprenis ĉi-jare la Internacian Junularan Semajnon (IJS – www.ijs.hu/eo). Tio estis ege bona. Mi jam preskaŭ forgesis post unu jaro kiel bona estas la Esperantaj renkontiĝoj. La semajno fakte daŭris ekde la 3a de aŭgusto ĝis la 9a, sed mi kiel komencanta organizetanto iris unu tagon pli frue tien. Tiun tagon mi tuj ekkonis multajn homojn kaj mi havis ŝancon pli bone ekkoni eĉ miajn malnove viditajn konatulojn.

La unuan tagon ankaŭ mi devis akceptigi homojn. Verdire mi timis iom pri ĝi, sed estis neniu problemo. Post la akceptado estis interkona vespero kun JoMo, kiu ege bone solvis la taskon interkonatigi la homojn. Estis iom da danco, ludo kaj ankaŭ iom da kvizo, kiun kompreneble mia teamo malgajnis. :D Tiun nokton mi ne enlitiĝis ĝis la 2a ĉar mi partoprenis ege bonan paroladon kun nova amiko pri lingvistiko.

La duan tagon estis ludo kies nomo estas „Vortbatalo”. La esenco estas ke ĉiu havas vorton sur la kapo kaj kies nomon iu povas laŭte legi el la alia grupo, tiu malgajnis. Finfine restas nur homoj en unu grupo, tiu grupo venkas. Ni ludis ĝin en granda parko en la centro de la urbo Pécs, kie okazis IJS. Tiun tagon mi partoprenis la hungaran kurson. Ĝi estis ege interesa kaj kelkfoje ridetiga. Sed mi multe lernis de la instruistino pri la hungara lingvo kaj pri metodo de ĝia instruado. Vespere estis vingustumado, do ni havis humoron popoldanci kune post ĉi tio.

La trian tagon ni komence estis en malliberejo (fakte tiu vorto kaŭzis al mi problemojn, mi eĉ nun ne povas eldiri ĝin rapide). Tie la etoso malboniĝis. Cetere estis tri programoj de kiuj mi povis elekti. Sed ĝin mi trovis la plej interesa. Kaj finfine ĝi estas ege pli interesa eĉ ol mi pensintus. Sekvis la sporta tago, kiun mi tre ĝuis. Verdire mi ege timis ĉar kiel organizetanto mi devis prezenti kaj klarigi iom komplikan ludon. Sed mi sukcesis, mi pensas. Nur tio estis la problemeto, ke nia grupo la fortaj "Ŝafistoj" (kaj ŝafistino) malvenkis denove. Kaj tiun nokton mi kun kelkaj bonegaj novaj amikoj dancis la Planetdancon! :D Ne demandu min pri TIO ĈI (aŭ ĉio ti :D)! Kaj nokte oni devis serĉi la IJS-monojn kiujn la ogranizantoj kaŝis en la naturo ĉirkaŭ la IJS-ejo.

La sekvan tagon ni estis en la urbo Abaliget, kie ni estis en gutŝtona kaverno kaj en muzeo. Tie ni trovis eĉ Esperantan tabulon. Ni surpriziĝis. Tiu nokto estis ege interesa. Okazis du novaj programoj kiuj ne kutimas esti en renkontiĝoj: Unu el ili estis la kazino, kie estis pokero, vivanta „duonmana rabisto” (tiu estas la maŝino kie vi gajnas monon, se vi havas tri samajn aĵojn), la kartludo Solo, jenga (ĵengo) (mi gvidis ĉi-ludon), iu alia ludo, kaj ruleto (roulette), bingo (loterio)… kie kaj la organizantoj kaj la ludantoj povis gajni IJS-monon. Kaj sekvis la aŭkcio kie oni povis konkuri por havi objektojn kontraŭ IJS-mono. Finfine mi, Nnjo kaj Baĉjo (:D) triope gajnis multajn esperantajn revuojn... Kaj nokte okazis filmrigardado de la filmo Katkaptilo... Ĝi estas fama hungara desegnofilmo kun esperanta surskribo, kiun ĉiuj ĝuis.

La kvinan tagon mi kantis en koruso, ĉar la kantoj estis tiom bonaj ke mi ne povis ne kanti. :D Kaj mia nova bona amiko Saci sukcesis konvinki min. Poste okazis akvobatalo en la urbocentro en iu fontano. Ĉiuj estis tre malsekaj… Ni estis ankaŭ en plaĝo, kie kun svedo ni bone ridis pri la hungara vorto Gyűlöl… Nokte okazis la Verda Balo en la Teatro kie ni manĝadis kaj poste dancadis. Finfine mi havis ege bonan nokton kun multegaj ŝercaj aferoj kun Nnjo kaj Vilté, malgraŭ tio ke mi, kiel novulo, ne partoprenis la tortomanĝadon kaj ĵuradon… ne demandu… :D

La sesan tagon okazis intertempe tiuj programoj kiujn mi ne menciis, sed ili okazis ĉiun tagon (diĝeriduado, manlaboro, koruso, prelegoj ktp.). Kaj estis lingva festivalo, kie ĉiuj prezentis sian landon. Tie ni havis iom da problemo kun policistoj kaj kun malĝentilaj knabetoj, sed ne gravas, finfine ĉio estis en ordo. Ĉi tiun nokton mi ne sciis, kion fari (ja ĉiun nokton mi estis veka ĝis la 2a aŭ 5a aŭrore…) Finfine mi decidis iri al la gufujo. Ĉu vi jam estis en la gufujo? Ĉar mi neniam kredis ke povas esti tiom mirakla ejo kiel ĝi. Unue ni paroladis pri ege gravaj aferoj (Esperanto kaj mal-… :D), sed poste neniu parolis; Kelkaj rigardadis trankvile la urbon el la fenestro aŭskultante la du-gitaran muzikon, kiun faris Johann kaj Ditta. Mi trinkis varman teon rigardante la malhelan urbon, kie nur la lumoj estis videblaj kaj dume en la gufujo la kandeloj brulis kaj mi fartis tiom trankvila kaj tiom senpensanta, kiel antaŭe neniam, mi pensas. Ĉiuj iru al gufujo iam! :)

Post tiu tago ni iris hejmen.

Hieraŭ ni ne povis ne renkontiĝi, do estis denove renkontiĝo kaj labambado kaj iom da urborigardado kun la novaj amikoj…

Do venontjare ĉiuj venu al IJS!

2010-06-14

Urbo Slovaka komloŝ'

Antaŭhieraŭ mi traveturis la urbon, kiun mi jam multe vidis. La nomo de la urbo estas Tótkomlós. Malgraŭ tio, ke tiu urbo estas malproksime de la slovaka limo, estas multaj slovakoj en ĝi. Eĉ slovakaj lernejoj estas en mia departamento. La nomero "tót" restis en la nomo de la urbo eĉ post la malgrandigo de nia lando en 1918. (Malgraŭ kiel alilandanoj faris tion kun la eksaj hungaraj urboj). Tót signifas slovaka, kaj komlós signifas lupola. Cetere eĉ la familia nomo de miaj vicgefratoj estas Tóth. Kaj ekzistas multaj slovakdevenaj hungaraj nomoj kiel ekzemple mia vicavino Judit Zelenyánszki. La slovaka nomo de tiu urbo estas "Slovenský komlóš". Ĉiuj surskriboj estas tie skribitaj eĉ en la slovaka lingvo. Mi ne scias, kial la slovaka partamento kontraŭagas kontraŭ la hungaraj aferoj, malgraŭ tio ke en Hungario ni ne subpremas kaj neniam subpremis ilin. :( Tiuj du nacioj havas multajn komunajn valorojn... Ĉu vi slovakoj vidas same la situacion? Cetere en ĉi tiu urbo mi trovis la jenan straton:




Tre bona stratonomo ĉu ne? :)

Ipernity-komentoj:

Stanislaw Rynduch
Stanislaw Rynduch diras:
Vi devus tuj esplori de kiu tempo estas tiu tabulo, kia estas historio, ĉu estas tie ankoraŭ esperantistoj ktp ktp... Poste vi povas skribi eble malgrandan rakonton. La tempoj forpasas, kaj historio pereas. Post du tri generacioj jam oni tute ne scias kiu iniciatis ĝin, kiuj estis la pioniroj. Provu esplori . Eble vivas familianoj, kiuj scias tion, eble ili eĉ havas iujn memoraĵojn de tiamaj tempoj. Eĉ povas okazi, ke iu eĉ havas karton skribitan de iu fama E-pioniro eĉ de Zamenhof mem. Tiu karto ĉu letero estas tre valora por historio kaj por kolektantoj. Mi mem jam provis aĉeti Zamenhof-karton kaj ĉiam en aŭcioj mi pretis doni tro malmulte. Aliaj havis pli dikan monujon!
Mi deziras al vi multe da feliĉo kaj sukceson!
antaŭ 2 jaroj
Szabi
Szabi diras:
Ah, kiel mi esploru? Mi havas emon esplori! Kie mi devus startigi la esploradon?
antaŭ 2 jaroj
Stanislaw Rynduch
Stanislaw Rynduch diras:
Kara Szabi,
mia ĉambro estas malgranda E-muzeo. Hodiaŭ preskaŭ ĉio estas ricevebla en aŭcioj, sed multajn aferojn oni povas nur surloke esplori. Kiel komenci?
Unue provu demandi en Hungara Asocio , ĉu estas en tiu loko iu grupo aŭ unuopa esperantisto malnova. Se jes, provu kontaktiĝi kun ĝi aŭ li. Se ne tiam vi devas mem pridemandi en tiu loko. En administrejo oni povas doni al vi informon de kiam estas tiu tabulo, eble eĉ kiu ĝin proponis.
Ofte okazi tie, ke iu tute simple pendis tabulon ĉe la domo, kie ankoraŭ ne estis nomo de la strato, kaj poste oni simple akceptis. Demandu, ĉu eble en tiu domo loĝis esperantisto. Ofte la serĉado okazas nula, sed ĉe okazo oni parolas kun la homoj kaj interesigas ilin pri Esperanto.
Se vi havos iun demandon mi ĉiam pretas respondi , se nur mi povas.
antaŭ 2 jaroj
Milokula Kato
Milokula Kato diras:
Mi multfoje kaj plurokaze sciiĝis ke en Hungarujo oni respektas la kulturajn rajtojn de la gentaj malplimultoj. Unu el la eminentaj slovakoj loĝantaj en Hungarujo estas Oldrich Knichal, esperantisto kaj esperantlingva verkisto.
antaŭ 23 monatoj
Szabi
Szabi diras:
Dankon pro la konfirmo. Mi ne konas lin/ŝin. Mi esplorserĉadetos lin/ŝin!
antaŭ 23 monatoj 
Szabi modifis tiun ĉi komenton antaŭ 23 monatoj.

2010-06-06

Pli ol 10.000 vizitoj

Mi rimarkis, ke en Ipernity estas la kutimo skiribi artikoleton post la 10.000a vizito! Do mi faras tion same, ĉar ankaŭ la nombro de la vizitoj sur mia paĝo plias ol 10.000!!!!

Dankon pro ĉies vizito kaj komentoj!

Bonan legadon, verkadon, fotadon, videumadon, alŝutadon, komentadon... do ipernitumadon ĉi tie en ipernity ankaŭ en la futuro! :)

Ipernity-komentoj:

Viktoro
Viktoro diras:
Vi jam estas ipernitie plenkreskulo!

gratulon!
antaŭ 2 jaroj

Ninovic
Ninovic diras:
jen unu vizito pli :)
antaŭ 2 jaroj

Anjo
Anjopro diras:
Gratulon al vi kara Amiko!
Vi baldaŭ atingos pli ol 20.000 vizitantoj.
antaŭ 2 jaroj

Szabi
Szabi diras:
Dankon. :)
antaŭ 2 jaroj

2010-06-03

Deziri dramon kaj neekzistaĵojn

Mi ne scias ĉu ĉiam deziri dramaĵojn kaj neekzistaĵojn estas nur hungara kutimo aŭ ekzistas eĉ aliloke., sed mi ĉiam iĝas nervoz(et)a pro ĉi tiuj aferoj.

Mi volas diri per la esprimo "deziri la dramon" ke oni ĉiam volas iun draman aferon. Se estas problemo tiam ĝi estu pli granda aŭ se estas neniu problemo tiam: kial ne krei? Ekzemple se oni vivas en bela ĉirkaŭaĵo, oni havas bonan familion kaj laborejon, oni ne havus problemon, tiam oni kreas ke estu unu (senintence). Estas certe, ke iu el ĉi tiu familio estas klaĉema en ĉi tiu kvieta ĉirkaŭaĵo. Kio okazus se li/ŝi ne estus tia? Estus silento kaj tedo. Aŭ povas esti problemo ekzemple: "kial nia najbaro devis konstrui la barilon tiel granda!" Ho, terure! ( :) ) (Kompreneble se la barilo estus malpli alta tiam tio estus la problemo... Do oni (ĉu nur hungaroj) ĉiam bezonas dramon.

Deziri la neekzistantajn aferojn estas simile. Ekzemple nuntempe multe pluvas en Hungario. Kaj oni diras: "Ho tiom multe da pluvo... Kial ne sunas?" (Sed se sunus kaj estus seko tiam tio estus la problemo.) Kial oni ne povas ĝoji pro tio ke la ĝardeno kaj semaĵoj ricevas multe da akvo? Estas hungara proverbo: "Pluvo en majo estas kiel oro" (ĉar en majo kutime ne pluvas). Kaj nun oni dirus: "Pluvo en majo estas malbono"...

Kompreneble tro multe da pluvo povas esti malbona... sed ankaŭ malmulte estus malbona laŭ oni. Se sunas: "kial sunas tiom multe?" Se vintre ne neĝas: "Kial ni ne havas blankan Kristnaskon?" Se vintre neĝas: "Kial estas tiom multe da neĝo? Oni ne povas iri sur la vojoj!" Se estas malvarme: "Ho mi preferas varmon!" Se estas varme: "Ho mi preferas malvarmon ja vi povas vesti vin por ne malvarmumi sed en la varmo vi povas fari nenion." ktp...

Se estas milito tiam: "Kial devas esti tiel terura afero?". Se longtempe ne estas milito, tiam oni devas serĉi kaŭzon por krei ĝin. Se estas etaj landoj en la mondo tiam estu unu (samkiel Eŭropa Unio, Sovetunio, Aŭstro-Hungario...). Se oni jam tedas pro tio: "Estu pli multaj landoj! Kial mi devas vivi kun aliaj nacioj...."

Mi pensas, ke neniam venos tempo kiam ĉio estos paca kaj kvieta ja longtempe oni ne ŝatas la sendramecon! Ĝi estas teda!

Ipernity-komentoj:

Stanislaw Rynduch
Stanislaw Rynduch diras:
Kara Szabi,
tio estas tute normale , simple home! Oni diras, ke ankoraŭ ne estas tia naskita, ke li ĉiujn povu kontenti.
Iom esti malkontenta estas bone, sed multe malkontenta estas teda, eĉ danĝera. Estas tamen homoj de naturo optimistoj, sed bedaŭrinde tro multe estas da pesimistoj. La pesimistoj scipovas antaŭvidi malfeliĉojn kaj katastrofojn kiuj ne venos, tamen ili ŝatas per tio venenigi vivon de si, de proksimaj. Ni esperantistoj, malgranda popoleto estas tamen mi pensas pli pozitivaj, pli optimistaj.Ni batalas por bona afero, do ni esperas, ĉar alie ni ne agus.

Mi ĝojas, ke vi juna homo tion malkontenecon de multaj rimarkas.Mi deziras al vi multe da ĝojo kaj optimismo. La pesimistojn simple neglektu!
Eĉ se hodiaŭ pluvas, mi ĝojas, ke eble morgaŭ sunos!
antaŭ 2 jaroj
Szabi
Szabi respondas:
Jes jes vi tute pravas! Mi preferas optimismon ol ĉi tio. Dankon pro la bondeziroj, mi deziras al vi la saman! :)
antaŭ 2 jaroj
Viktoro
Viktoro diras:
Mi ne scias, ĉu tio estas hungara sento, sed mi konas multajn nehungarojn, kiu same sentas kaj same faras.
antaŭ 2 jaroj
Szabi
Szabi diras:
Do verŝajne ne..
antaŭ 2 jaroj

2010-05-29

Gravas

"La plej gravaj aferoj estas la plej malfacile direblaj. Se vi parolas pri ili, vi fartas ridinda, ja ili malgrandiĝas uzante vortojn, dume en la cerbo ili ŝajnas esti senlimaj, sed dirinte ili iĝas sensignifaj. Sed temas pri mutle pli. La plej gravaj aferoj kuŝas tro proksime al la loko, kie viaj plej pritimitaj sekretoj estas kaŝitaj, montrante la direkton al la trezoro, kiun viaj malamikoj tiom gaje ŝtelus. Se vi tamen provas paroli pri ili, tiam de le aŭskultantaro vi ricevos nur strangajn vizaĝojn, ili tute ne povas kompreni vin, ili ne povas kompreni kial tio estas tiom grava por vi, ke vi parolante preskaŭ ekploras. Fakte tio estas la plej malbona: kiam la sekretoj restas sekretoj ne pro vi mem, sed pro tio, ĉar estas neniu, kiu komprenus vin.”

Iperinty-komentoj:

Viktoro
Viktoro diras:
Belega teksto! kiu estis la verkisto?
antaŭ 2 jaroj
Szabi
Szabi diras:
Mi devas traduki el la hungara al la angla por mia onko (tute ne oficiale, ĝi estas taŭga ankaŭ kun eraretoj) kaj kelkfoje li skribas tiel bonajn tekstojn ke ili ege eklpaĉas al mi. Kiel ĉi tio. Do la verkisto estis: Sári Ferenc [Francisko Ŝari] :)
antaŭ 2 jaroj

2010-03-30

Artikoloj

Kiam mi lernas lingvon, tiam mi kelkfoje iĝas nervoza pro la genro de la vortoj kaj lernado de ilia artikolo. En mia lingvo ne estas genroj kaj tiuj kaŭzas al mi problemetojn. Sed ĉefe mi iĝas nervozeta je similaj aferoj:

Oni diras, ke preskaŭ ne estas logiko ĉu la vortoj estas virgenraj, aŭ ingenraj (eble neŭtraj).

der Stuhl; die Tür; das Auto
la voiture; le vélo
la casa; el gat
...

Kiam venas nova vorto en lingvon, tiam de kie vi scias kiun vi uzu? Ekzemple, en ĉiun ĉi lingvon venis la angla vorto "show" (spektaklo). Kiel vi decidas kiun vi uzu? Ĉu der Show? die? das?; la le? la el?...

Aŭ se oni citas vorton. Ekzemple: Ho, La(?) show estas angla vorto....

Ĉu vi simple sentas eĉ ĉe novaj vortoj? hmm... Pripensige...

Ipernity-komentoj:

Ninovic
Ninovic diras:
Hispanlingve ni uzas ankaux genron, kaj kiel mia denaska lingvo, la afero estas tute natura por mi :). Sed mi komprenas ke devas esti stranga por vi. Ni uzas regulojn por montri la genron. Ekzemple preskaux cxiuj hispanaj susbtantivoj kun o-finajxo estas viraj, ktp...
antaŭ 2 jaroj konstanta ligilo | respondi | viŝi )
Szabi
Szabi diras:
Hm hm... do eble show estas ankaŭ estas/estus vira ĉu ne?
antaŭ 2 jaroj
Ninovic
Ninovic respondas:
jes, prave. Ni diras "el show" (vira) kaj ne "la show" (ina)
antaŭ 2 jaroj
Viktoro
Viktoro diras:
Jes, sed estas amaso da esceptoj, kiuj estas veraj trompiloj por la lernantoj (ekzemple, "problema", aŭ multaj vortoj kiuj finas per -e, teorie vira finaĵo, sed ne ĉiam: gente, madre...).
antaŭ 2 jaroj

2010-03-20

Notoj

Kiam mi rigardas usonan filmon temantan pri mezlernejo, mi ofte vidas ke tie ekzistas ses notoj (mi ne certas): A+ estas la plej bona kaj F- estas la plej malbona, ĉu ne? Kaj oni kalkulas la poentojn al la notoj laŭ procentoj, ĉu ne? ...se mi bone elkomprenis tiun sistemon el la filmoj...

En Hungario estas kvin notoj. La plej malbona estas unu kaj la plej bona estas kvin. Oni trakalkulas la poentojn ricevitajn al la notoj. Ekzemple la testo povas esti eĉ 80-poenta, kaj depende de la lernejoj la procentoj estas ĉirkaŭ la jenaj: 0-40% --> unu; 41-60% --> du; 61-75%-->tri; 76-90% -->kvar; kaj 90 - 100 % --> kvin. Sed en la lingvoekzamenoj oni devas akiri nur la 60%-n por sukcesi sen iu ajn noto.

Se mi bone komprenis mian francan amikinon, tiam la sistemo en Suda Francio kalkulas en  22 poentaj testoj kaj la 22 poentoj fakte estas la notoj. Ĉu mi bone komprenis?

En Hispanio estas 10 notoj. Ĉu ankaŭ tie oni trakalkulas per procentoj?

Kaj ĉe vi? Kio pri via lando?

Ipernity-komentoj:


Ninovic
Ninovic diras:
Ĉe Hispanujo oni kutimas uzi maksimume 10 poentojn, fakte ĝis 0 al 10. Tradicie oni sukcesas superante pli ol 5 poentojn, sed tio dependas de la ekzameno. Do la procentoj estas facilaj
antaŭ 2 jaroj konstanta ligilo | respondi | viŝi )
Szabi
Szabi diras:
Jes, interese. Do fakte procentojn uzas nur ĉu hungaroj? (Aŭ eble eĉ usonanoj)
antaŭ 2 jaroj